Arapski jezik u prevo?enju izme?u Istoka i Zapada
Kretanje cijene
LOKACIJE TRGOVINA
Mehmed Kico Pisac: Mehmed Kico ISBN: D2422 Ilustracija: Ne Izdavae: El-kalem Dostupnost: do 14 dana
Pročitaj cijeli opis
34,00 KM
+ troškovi dostave
Ponuda trgovine Knjiga.ba za proizvod Arapski jezik u prevo?enju izme?u Istoka i Zapada. Ispravnost cijene i podataka provjeri na web stranici trgovine.
Proizvođač
Cuin
Idealno.ba Unique Identification Number
CX00037D49
Prijavi grešku
SLIČNI PROIZVODI
Pisac: Mehmed Kico
ISBN:
D2422
Ilustracija:
Ne
Izdavae:
El-kalem
Dostupnost:
do 14 dana
Šifra:
D2422
Broj strana:
235
Težina:
355 g
Arapski jezik na našim prostorima zauzima izuzetno mjesto vea punih šest stotina godina. Sa njega je preveden iznimno velik broj djela, posredstvom kojih je vršen ogroman utjecaj na razmišljanje i ponašanje ljudi na ovim prostorima. Stoga ae i najnovija knjiga našeg uvaženog profesora s Fakulteta islamskih nauka - dr. Mehmeda Kice -Arapski jezik u prevo?enju izme?u Istoka i Zapada imati svoje aitatelje i opravdati razlog svog objavljivanja. Naime, bit ae zanimljivo vidjeti i kakav je suodnos arapski jezik imao i sa drugim kulturama, istoanim i zapadnim, te kakva je zasluga, odnosno kakav je utjecaj taj jezik vršio na razvoj svjetske misli i kulture opaenito.Autor je knjigu podijelio na eetiri tematske cjeline. U prvoj od njih, naslovljenoj sa: Prevo?enje u posredovanju me?u zajednicama Istoka i Zapada, pored osvrta na savremeni trenutak u me?ukulturalnoj razmjeni izme?u arapskog i drugih jezika, autor govori o prvim velikim prevodiocima me?u Arapima, koji su u arapsko govorno podrueje unosili kulturna ostvarenja drugih naroda i civilizacija, te o prevo?enju u prenošenju nauka na Zapad, ali i o prevo?enju u razvoju arabistike. U drugoj tematskoj cjelini, autor govori o prevo?enju u djelu Bošnjaka reformista (Mehmed-beg Kapetanovia Ljubušak, Safvet-beg Bašagia, Mehmed Džemaludin eauševia, Mehmed Handžia, Husejn Dozo), te o Ahmedu Smajloviau i prevo?enju. Treaa tematska jedinica posveaena je prevo?enju književnosti naroda bivše Jugoslavije na arapski jezik, s posebnim osvrtom na Džemaluddina Sejjida Muhammeda i Ismaila Ahmeda Ebu- l-Bandura - dvojice najistaknutijih savremenih prevodilaca sa našeg jezika na arapski. Eetvrta tematska cjelina naslovljena je sa: Podizanje razine kulture prevo?enja i u njoj je autor, pored razmatranja teorije prevo?enja i moguanosti prevo?enja u razvoju integrativne bioetike, daje i alfabetski popis imena orijentalista koji su se, posredno ili neposredno, bavili pisanjem, prevo?enjem ili obra?ivanjem onoga što je napisano na arapskom jeziku, što ae mnogim našim prevodiocima biti posebno interesantno i korisno.
Izdanje: 1
Godina: 0
Jezik: Bosanski jezik
Vrsta uveza: Meki uvez
Pismo: Latinica
Velieina: 176x250
Zemlja porijekla: Bosna i Hercegovina
Stanje: Nova
