Mitovi i legende s Kavkaza
Kretanje cijene
LOKACIJE TRGOVINA
Grupa autora Pisac: Grupa autora ISBN: 978-953-150-898-8 Ilustracija: Ne Izdavae: Matica hrvatska Dostupnost:...
Pročitaj cijeli opis
24,35 KM
+ troškovi dostave
Ponuda trgovine Knjiga.ba za proizvod Mitovi i legende s Kavkaza. Ispravnost cijene i podataka provjeri na web stranici trgovine.
Proizvođač
Cuin
Idealno.ba Unique Identification Number
CX0003869C
Prijavi grešku
SLIČNI PROIZVODI
Pisac: Grupa autora
ISBN:
978-953-150-898-8
Ilustracija:
Ne
Izdavae:
Matica hrvatska
Dostupnost:
treba provjera
Šifra:
V4134
Broj strana:
324
Težina:
427 g
Prvi prijevod neke zbirke kavkaskih epsko-mitoloških priea na hrvatski jezik uvodi nas u svijet Narta, pleme junaka koje je živjelo u davna vremena. Za njih znaju po eitavu Kavkazu, no legende o Nartima, prenošene usmenom tradicijom od pradavnih vremena, najrasprostranjenije su me?u Eerkezima (zajednieki naziv za Adigejce i Kabardince) kao autohtonim stanovnicima Kavkaza i Osetima, iranskim narodom, potomcima drevnih Skita i Alana.Legende o Nartima sadrže neobienu mješavinu proze i poezije u eijoj se tematici, jeziku i mitologiji miješaju mnogi iranski, zapadnokavkaski i mongolski elementi, a uoeene su i brojne podudarnosti s tematikom i mitologijom starogrekih epova što se tumaei kao posljedica živih trgovaekih veza izme?u Grka i kakvkavskih naroda u davnini.
Svijet muževnih, snažnih, odvažnih, hrabrih i poštenih muškaraca, svijet strastvenih i lijepih žena, svijet poganskih bogova, divova i eudesnih biaa, svijet junaekih i bespoštednih bitaka - to je ukratko svijet Narta.
Priee o njima zabilježili su i objavili ruski folkloristi tek sredinom 20. stoljeaa pa se u struenoj literaturi tematika o Nartima eesto prihvaaa i kao posljednja živa europska mitologija.
Buduai da i u europskim okvirima prijevodi spomenutih legendi predstavljaju istinsku filološku rijetkost i kulturološki fenomen, ne treba posebice isticati znaeaj hrvatskoga prijevoda Ranka Matasoviaa, jezikoslovca koji mukotrpnim proueavanjem i opisom kabardinskoga jezika te prenošenjem njegove književne tradicije u druge jezike, nastoji taj izumiruai jezik spasiti od zaborava.
Prevodilac: Ranko Matasovia
Izdanje: 1
Godina: 2010
Jezik: Hrvatski jezik
Vrsta uveza: Meki uvez
Pismo: Latinica
Velieina: 110×170
Zemlja porijekla: Hrvatska
Stanje: Nova
