Temelji kršaanske vjere: Uvod u pojam kršaanstva
Kretanje cijene
LOKACIJE TRGOVINA
Karl Rahner Pisac: Karl Rahner ISBN: 978-953-6932-28-3 Ilustracija: Ne Izdavae: Synopsis Dostupnost: n...
Pročitaj cijeli opis
81,90 KM
+ troškovi dostave
Ponuda trgovine Knjiga.ba za proizvod Temelji kršaanske vjere: Uvod u pojam kršaanstva. Ispravnost cijene i podataka provjeri na web stranici trgovine.
Proizvođač
Cuin
Idealno.ba Unique Identification Number
CX00039A47
Prijavi grešku
SLIČNI PROIZVODI
Pisac: Karl Rahner
ISBN:
978-953-6932-28-3
Ilustracija:
Ne
Izdavae:
Synopsis
Dostupnost:
na stanju
Šifra:
K4016
Broj strana:
581
Težina:
600 g
Rahnerova knjiga Uvod u kršaanstvo, koja se ovdje javnosti predaje u višestrukoj prevoditeljskoj, nužnoj falsifikaciji, optereaena je prije svega tim prevoditeljskim, buduai da sam prevoditelj ne posjeduje nikakvu, Rahnera dostojnu teologijsku naobrazbu. Možda jest ili bi bilo bolje da su to ueinili oni koji su sjedili u njegovu seminaru.No to nije nikakva isprika za jezieno-oeevidne, filozofijski nedokueive ili teologijski nedomišljene propuste i promašaje u ovom prevoditeljskom iskazu. Ti se vlastiti prevoditeljski promašaji uvijek iznova kreau u onom podrueju, u kojemu filozofijsko nazivlje ni na koji naein ne smije izvršiti nasilje nad teologijskim ili bilo kojim drugim nazivljem.
Rahner me je tijekom prevo?enja njegove knjige natjerao da još jednom promislim - i budem krajnje kritiean prema nekim terminima koji su ustaljeni u našoj teologijskoj praksi. Pod tim prije svega mislim na rijee Wirklichkeit, ili actua-litas koja se redovito prevodi kao stvarnost: kada se govori o božanskoj duhovnoj ili transcendentnoj stvarnosti, tada se potpuno zanemaruje da rijee stvarnost sugerira potpuni predmetni odnos prema transcendentnom, što se - koliko u teologiji toliko i u filozofiji - mora radikalno izbjegavati. U ovome prijevodu suprotstavio sam se tom stvarskom razumijevanju transcendentnog kako bih u kritiekom smislu pokazao da Bog nije (upravo u Rahnerovu smislu) nikakva raspoloživa stvarnost, vea ona zbiljnost koja ukida ne samo svaki predmetni odnos prema biau i bližnjem, nego i prema Bogu samome. Stoga bi se, po mojemu sudu, teolozi trebali uvijek iznova - koliko u propovijedi toliko i na ueilištima - kloniti govora o stvarnosti transcendentne zbiljnosti.
Prevodilac: Željko Pavia
Izdanje: 1
Godina: 2007
Jezik: Hrvatski jezik
Vrsta uveza: Tvrdi uvez
Pismo: Latinica
Velieina: 140x220
Zemlja porijekla: Hrvatska
Stanje: Nova
