Srpsko - hrvatski objasnidbeni rjeenik
Kretanje cijene
LOKACIJE TRGOVINA
Marko Samardžija Pisac: Marko Samardžija ISBN: 978-953-341-050-0 Ilustracija: Ne Izdavae: Matica Hrvatska Dos...
Pročitaj cijeli opis
76,00 KM
+ troškovi dostave
Ponuda trgovine Knjiga.ba za proizvod Srpsko - hrvatski objasnidbeni rjeenik. Ispravnost cijene i podataka provjeri na web stranici trgovine.
Proizvođač
Cuin
Idealno.ba Unique Identification Number
CX0003A6D2
Prijavi grešku
SLIČNI PROIZVODI
Pisac: Marko Samardžija
ISBN:
978-953-341-050-0
Ilustracija:
Ne
Izdavae:
Matica Hrvatska
Dostupnost:
do 7 dana
Šifra:
M4413
Broj strana:
599
Težina:
1199 g
Dvadesetak godina nakon raspada druge zajednieke države, unatoe neizbrisivim tragovima ratnih stradanja i nezacijeljenim ranama, kad su odnosi izme?u dviju jezienih i etniekih zajednica, u bitno izmijenjenim politiekim i društvenim uvjetima, teeajem životnih prilika, ušli u novu fazu, na hrvatskoj su strani odrasli naraštaji s hrvatskim jezienim osjeaajem (jezienom kompetencijom), drugaeije jezieno odškolovani, koji u dodiru sa srpskim jezikom (u izravnoj komunikaciji, preko televizije ili tiskovina) zastaju nesigurni i zbunjeni jer im je velik dio toga leksika razumljiv, dio sliean vlastitomu, ali i jedan dio nepoznat i nerazumljiv, pogotovo kad su posrijedi nazivi i nestandardnojezieni leksemi.Upravo zato odlueio sam sastaviti ovaj rjeenik po naeelima dvojeziene leksikografije prvenstveno kao praktieno objasnidbeno pomagalo pripadnicama / pripadnicima hrvatske jeziene zajednice za što potpunije, ispravnije i cjelovitije razumijevanje leksika srpskoga jezika, dakle iz istih onih razloga zbog kojih leksikografi vea stoljeaima izra?uju sliena djela.
Namjera, dakle, nije povlaeiti razdjelnicu ili popisati sve razlike izme?u hrvatskoga i srpskog jezika, pa ni sve leksieke i leksiekosemantieke razlike što postoje u jezienoj praksi dviju jezienih i etniekih zajednica, nego govornicama i govornicima hrvatskoga olakšati razumijevanje srpskih opaeleksiekih i eešaih terminoloških osebujnosti kad se i ako se s njima suoee u govorenoj i(li) pisanoj komunikaciji. Obra?eni su, dakle, uglavnom leksemi s eijim bi razumijevanjem moglo biti (leksieko-semantiekih) poteškoaa, a ne, kao u razlikovnicima, svi srpski leksemi u kojima postoji bar neka razlika prema hrvatskim leksemima ? od fonoloških i prozodijskih osebujnosti nadalje (Marko Samardžija).
Izdanje: 1
Godina: 2015
Jezik: Hrvatski jezik
Vrsta uveza: Tvrdi uvez
Pismo: Latinica
Velieina: 150x210
Zemlja porijekla: Hrvatska
Stanje: Nova
