1001 noa - ljubavna i erotska lirika
Kretanje cijene
LOKACIJE TRGOVINA
Esad Durakovia -izbor, prijevod i prepjev Pisac: Esad Durakovia -izbor, prijevod i prepjev ISBN: 978-953-304-272-5 Ilustracija: Ne...
Pročitaj cijeli opis
13,00 KM
+ troškovi dostave
Ponuda trgovine Knjiga.ba za proizvod 1001 noa - ljubavna i erotska lirika. Ispravnost cijene i podataka provjeri na web stranici trgovine.
Proizvođač
Cuin
Idealno.ba Unique Identification Number
CX00037C9F
Prijavi grešku
SLIČNI PROIZVODI
Pisac: Esad Durakovia -izbor, prijevod i prepjev
ISBN:
978-953-304-272-5
Ilustracija:
Ne
Izdavae:
VBZ
Dostupnost:
na stanju
Šifra:
K5467
Broj strana:
214
Težina:
282 g
Stihovi u remek-djelu svjetske književnosti, u prieama Tisuau i jedne noai”, imaju neobienu sudbinu. O tome svjedoei i knjiga koju eitatelj upravo drži u rukama. Naime, stihovi u ovome opsežnom djelu relativno su brojni, no iz razlieitih su razloga iz veaine prijevoda ovog književnog monumenta na europske jezike oni jednostavno ispuštani, ili su doneseni preispisani u njima sasvim neodgovarajuaoj proznoj formi. Arapski umjetnieki genij najpotpunije se, stotinama godina, izražavao upravo u poeziji strogo definiranih pravilnih formi i rafiniranoga vezanog stiha. U ovom izdanju našem eitatelju po prvi put predstavljamo izbor ljubavne i erotske lirike, stihova stoljeaima prenošenih usmenim i pisanim putem, da bi na kraju svoje mjesto našli vješto utkani u Šeherzadinu naraciju, postajuai njenim neodvojivim dijelom, podsjeaajuai na zlatan vez koji suptilno protkiva ovo istinski monumentalno prozno tkanje. Jedan od najznaeajnijih arabista današnjice, akademik Esad Durakovia, pobrinuo se za to da ovi stihovi, kao pozlata “Tisuau i jedne noai”, budu preneseni u naš jezik uz optimalno uvažavanje njihove izvorne prozodije te da se – u skladu s tim – oeuva njihova nesvakidašnja ljepota, koliko je to uopae moguae. Prevodilac: Esad Durakovia
Izdanje: 1
Godina: 2010
Jezik: Hrvatski jezik
Vrsta uveza: Meki uvez
Pismo: Latinica
Velieina: 155x235
Zemlja porijekla: Hrvatska
Stanje: Nova
